21:53 

имбирный кот
книжный червяк
Подрастая узнаю, что моя первая по-настоящему серьезная книжная любовь с большой буквы - не только моя. Довольно много любопытных материалов выходит о Набокове. Вот Горький порадовал ссылкой. Правда, я на иностранных языках не читаю ничего, кроме текстов с сайтов производителей (наловчилась уже без переводчика про польские пазлы разбирать) и писем от моего мексиканского друга. А о таких серьезных материях как Набоков на иностранном - и подумать страшно. Так что придется мне подождать перевода. Но поделюсь имеющимся. Любопытно ведь.

«Publishers Weekly рассказывают о новой книге Бена Блатта «Любимое слово Набокова — „лиловый“». Блатт занимается литературной статистикой, он сравнивает ее с рентгеновскими лучами, просвечивающими литературу. Его подсчеты помогли установить, что больше всего восклицательных знаков в большой выборке писателей использует Джеймс Джойс, что Даниэла Стил чаще других начинает романы с описания погоды, что речевыми клише больше всего пользуется детективщик Джеймс Паттерсон, а меньше всего — Джейн Остин, зато в книгах Остин самые длинные начальные предложения. Ну и какое любимое слово у Набокова — статистическое наблюдение, кстати, подтверждают филологи, правда, вместо «лилового» тут стоит «сиреневый».»

@темы: кадзе - книгофил

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

радио кадзик

главная