хорошо, когда есть знакомый архитектор, у которого можно, краснея, спросить, как называется жопа дома.

@темы: москау гастарбайта

---

Седьмой день пишу чертов рассказ про кота. Ну как рассказ - по объему оно больше на повесть тянет. Заказчик просил 30-40 тысяч знаков, у меня все 50 наберутся, не меньше. Впрочем, они привыкли, что я всегда пишу больше, чем нужно.

Честно говоря, забодалась уже. Садишься такой после трудодня и хочется превратиться в Рулена Багдасыса - натянуть розовые облегающие лосины, надеть меховую шапку и орать, что все вокруг недостойные и если меня сейчас же не будут носить на ручках, то с гор спустятся старейшины и будет беда, просто беда. И сделать страшные глаза. А вместо этого мне надо писать разудалую прозу со смехуечками. Буду есть шоколадку и перечитывать свое же, дабы настроиться.

@темы: москау гастарбайта

---

"красный рыцарь с флагом на коне" - бедный конь!

"сапожки малодетско-дошкольные" - дайте угадаю, из олбанеи? вот здесь продаются, если не верите.
p.s.: пошатавшись по детским магазинам, заявляю, что "малодетские" - вполне себе официальный неологизм в этой отрасли. у них там все - малодетское. видимо, это вменяемая версия словосочетания "экстрамалышок", которое я на днях обнаружила на пачке с русланьим печеньем.

"Пазл «Большое хозяйство» 40 шт" - никак не могу прочитать именно "штук", а не "сантиметров"

"Во-вторых, это классные песочные часики, которые сами по себе являются игрушкой для выросшего в мире электронных часов ребенка, " - мальчик, воспитанный электронными часами, когда нервничает говорит "тик-так".

Не могу не запостить потрясающую иллюстрацию с сайта производителя воздушных шариков. Очень уж оно замечательное, Фрейд бы поперхнулся, ненароком пролистывая сайт:


"Производители постарались вывести профнастил на более высокий уровень, для чего подошли к процессу его изготовления с фантазией" - затейники.

"Что означает маркировка (прим.: профнастила)
Если вы можете прочитать маркировку, то и определить ее значение несложно." - кэп троллит бригадира с -5, который потерял свои очки?

"Азербайджанский язык начал свое существование на рубеже 11-12 веков. Действительно, в какой-то степени его можно назвать молодым, ведь, как известно, многие языки зародились тысячи лет назад. Часто люди задумываются о том, чтобы выучить такой язык, как азербайджанский. Он действительно может пригодиться" - а, ну да. идешь так в магазин за хлебом: а не выучить ли мне азербайджанский?

Восхитительные тексты ждут меня везде, даже на упаковке майонеза, который я кладу в салат: "Овощи кромсай, кусай под Московский провансаль"

"Ведерко Мини 100 деталей для девочки" - если ваша девочка нуждается в запчастях. детали подходят для сборки рук, ног и внутренних органов малышки.

Ну и, наконец, немножко веселья от Кадзе лично: "Космические корабли и пришельцы с фломастерами" - это по логике заказчика название, хорошо хоть запятой отделить додумалась в итоге

@темы: москау гастарбайта

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дорогие хороводоводоведы, подскажите-ка мне, пожалуйста: латинский алфавит - латиница, кириллический алфавит - кириллица, а арабский алфавит - ? Мне предложили слово "вязь" для обозначения самого шрифта, а есть ли аналогичное слово для алфавита как такового?

@темы: москау гастарбайта

---

Большой опыт работы - это когда ты пишешь текст про фундамент на винтовых сваях и, чтобы прояснить моменты, лезешь не в википедию, а в свой прошлогодний текст для другого заказчика.

@темы: москау гастарбайта

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

обожаю словари синонимов! то лохматый сейф подбросят, а то вот пишу про песчано-гранитную и песчано-щебеночную смесь. дай, думаю, к "смеси" синоним подберу. как открыла, так и представила: песчано-щебеночная смесь используется для приготовления асфальтобетонного коктеля. асфальтобетонного поппури. или вот ассорти из песка и щебня используется для приготовления асфальтобетонной смеси.

@темы: москау гастарбайта

---

Немножко медийных изысков:

"Если Вы располагаете большим временем и средствами, закажите дизайн приглашения в нашем Дизайн Бюро ФАН. " - я правильно понимаю, что это значит "дорого и долго"? зато честно.

"Буклеты с одним фальцем очень популярны. Изготавливают их из бумаги форматов А3 - А6. Безусловно, можно изготовить буклет с одним фальцем и из бумаги формата А1, однако такие буклеты непрактичны и неудобны в использовании. Они настолько велики, что их не положишь ни в сумочку, на в папку." - вы ебанулись?

- корректора вам в глотку!

"Дракон является древним и красивым животным. Последнее слово идеально описывает игрушку от “Властелина небес”, которая внешне напоминает это величественное создание природы" - альтернативная зоология от тыжкопирайтеров!

"Наша компания предлагает в аренду экскаваторы погрузчики в Санкт-Петербурге и пригороды Санкт-Петербурга на любой срок без выходных" - нехило. я бы взяла в аренду Царское село на следующую субботу

"Дональд Фаунтлерой Дак[1] (англ. Donald Fauntleroy Duck) — герой мультфильмов студии Walt Disney. Дональд — белый антропоморфный селезень с жёлтым клювом и жёлтыми лапами" - помните про недоразвитые глаза чешского кротика? кто-то очень суровый статьи про мультфильмы пишет

а этот текст похоже писал пьяный наркоман под гипнозом: он восхитителен полностью, я даже не знаю, что цитировать:
"Супесь – это глинистый грунт, кой содержит менее 10 % глинистых частиц, оставшуюся часть занимает песок. Супесь менее пластичная из всех глинистых грунтов, при ее растирании меж пальцами чувствуются песчинки, она плохо скатывается в шнур. Скатанный из супеси шарик рассыпается, когда на него малость нажать. Из-за высочайшего содержания песка супесь имеет сравнимо низкую пористость – от 0,5 до 0,7. Соответствующе она может содержать менее воды и, значит, быть менее подвержена пучению. " - тексты, автоматически переведенные гугл-переводчиком и некорректированные, обычно немного по-другому выглядят. что это - система автоматического рерайта?

"Щебень гранитный – получается в результате дробления горных парод,"

продолжая тему щебня, поделюсь чудесным адресом сайта: mossheben.ru/ - вот вы как хотите, а я его прочитать иначе как "мосш ебень точка ру" не могу. а на самом деле там мосщебень был

Ну, а в конкурсе на самый идиотский слоган побеждает компания "Неруд-маркет", занимающаяся продажей нерудных материалов: "Качественное решение ваших нерудных проблем", - не стесняясь, вывешивают они на главной вот такими буквами. я даже ссылочкой поделюсь.

@темы: москау гастарбайта

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

я тут занялась большим медицинским текстом и, конечно же, нашла замечательного. замечательное - сильно специфическое (речь о приеме у гинеколога), поэтому я его под кат спрячу

для небрезгливых девочек

к половому вопросу, я тут такой занятный ряд синонимов на вроде как благопристойном словаре академик подглядела, не могу не поделиться. признаюсь честно, мне были известны не все.

снова спрячу, чтобы ненароком не травмировать чей-нибудь особо богатый духовный мир

"Бюгельные протезы на замковых соединениях - это Олимп в съемном протезировании зубов." - все такое божественное и сияющее, правда, есть и минусы: в сырую погоду протезы могут неконтролируемо извергать молнии, а в качестве фиксационного крема вам придется использовать нектар или амброзию, что существенно повышает стоимость эксплуатации. и да, я замечу, это - ЭТО! - было не где-нибудь, а в дескрипшне.

"Некоторые источники называют такой тип протезов – покрывные зубные протезы. Хотя такой термин совершенно бессмысленен и не несет никакой смысловой нагрузки." - а предложение сие, значится, несет.

"Если нет никаких отрицательных индивидуальных особенностей, то протез там присосется так, что не оторвешь!" - про зубные протезы речь, про зубные протезы

"А весьма бойкий язык и щеки делают задачу вообще трудновыполнимой." - все еще про зубные протезы

"Пока у Вас есть хоть один-два зуба внизу, у Вас есть шанс пожевать что-нибудь с удовольствием. При этом мы не хотим пугать людей, которые все-таки дожили до лысой нижней челюсти"

"Nerf - это брэнд игрушечного оружия, основанным в 1969 году и в настоящее время принадлежающим" - еще один дескрипшн, кстати. лучше бы пил. или курил.

"Характерной чертой персонажа являются его большие симпатичные глаза, хотя у настоящего крота они недоразвиты." - а это википедия отжигает на тему чешского кротика. все вроде бы прилично, но, черт возьми...

А вот чудесный пример работы дизайнера упаковок. "Детский мир" изящно именует набор "Праздник", однако все мы знаем, что это такое:

@темы: москау гастарбайта

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я не вылезаю из детских игрушек. И это не потому что Русланыч, а потому что заказчики сговорились. Отписала одному - про интерактивные немецкие игрушки, теперь вот другому - и тоже про игрушки: на сей раз про эко. Я уже нефиговый спец в этом деле. (на самом деле давно, но чем дальше - тем нефиговее)

Я все жду: когда мне двум заказчикам придется писать разные тексты про одни и те же игрушки. Случится, наверное, однажды и такой день.

Только что мне попался игрушечный вомбат. Это вот лучшее, наверное, определение того, чем я занимаюсь. Описываю все. Даже экологически чистых вомбатов из китайского клёна.

Вомбат, батяня.

@темы: москау гастарбайта

---

Сегодня подборка маленькая, зато удаленькая. В последнее время мне попадалось маловато перлов: отчасти это вызвано тем, что информацию я искала на иноязычных сайтах. Но кое-чем не могу не поделиться. И подборка вся такая - умеренно эротическая с намеком романтики и тортом.

Кегельбан "Беличий домик" - загони белке в дупло!

"Не следует на природу, особенно когда стоит жара, вести с собой торт." - на этом месте я усиленно пытаюсь отогнать от себя образ уныло марширующего позади состава с маркитантками торта.

"Исследуйте спальню принцессы Авроры в королевском замке и покормите морковкой ее кролика." - покормить морковкой кролика: такого занятного эвфемизма я еще не встречала. и да, это не эротическая браузерная игра, а детский конструктор.

А напоследок вот вам целый мужик (ладно-ладно, только голова). Между прочим, мой коллега по цеху. Похоже, одной картинкой он хочет убить сразу двух зайцев: и заказчика, и даму сердца. Если кому со мной работать дорого, вон ему напишите (а этот дон жуан с характерным именем скайпа даже не знает ведь, что я его пиарю!)

@темы: москау гастарбайта

---

Кто наспойлился нового эпизода "Звездных войн", описывая конструкторы Лего, тот я.

@темы: москау гастарбайта

---

"Горшочек, не вари", - плакалась я. И вот, пожалуйста, в работе уже два дня как простой. Заказчики все явно сговорились. Листаю ленту в поисках работы. Ребята, внимание, это не монтаж!



*плачет*

@темы: москау гастарбайта

---

"Наконечник, в целях безопасности при игре, сделан тупым из дерева." - мама говорила: не будешь учиться - в дворники пойдешь. а, оказывается, вон они где, тупые, профпригодность обретают: наконечники для детского оружия делают.

"Кольчуга Сделай сам
Габариты: 500 х 500 х 25.
Материал: проволока из нержавеющей стали.
Вес: 2800 грамм.
Предлагается калиброванная проволока, свитая в бухту.
Для завершения изделия, самостоятельно необходимо лишь навить кольца и сплести из них рубаху." - делов-то. нет, я серьезно. (краткое пособие, как продать 3 кило проволоки за 1300 рублей)

"Ремонт холодильников на дому в Москве
Холодильник – уникальное изобретение. Подогревать еду на открытом огне умели еще наши далекие предки. Но для того, чтобы создавать искусственный холод, потребовалось все развитие технической цивилизации." - ВНЕЗАПНО.

"Хорошо смотрится "недопоцелуй", когда молодожоны почти коснулись друг друга губами. " - *бьется в конвульсиях*

вы всегда хотели знать, что такое тошнотность текста? сейчас я вам покажу!
"В центре равнины было озеро, а из него вытекала речка, которую бобры перегородили плотиной и построили на ней Sylvanian Families домик. Их соседями были белки Ксюша и Фрол и их дети Алёнка и Емельян, а жили они, как и все белки, в дупле, облюбовав для этого Sylvanian Families дерево. Все зверушки в округе так и называли его: Sylvanian Families дерево-дом. Бобёр Макс правил страной очень умно и справедливо, вкладывая все свои знания и опыт. Оттого и процветала волшебная страна. Проходило время, зверушек становилось больше. Многим зверушкам не всегда удавалось дом Sylvanian Families купить, поэтому приходилось самим строить новые домики." Полный текст шедевра здесь, оно того стоит, загляните во второй абзац.

"Капитан Морган Блэк отличается очень мягким, гладким и богатым вкусом в букете которого преобладают ванильные ноты, дополненные тонами сладкой тростниковой патоки и нюансами дубовой бочки"

"Кубики имеют 5 граней: 1 - изображение зверей, 2 - изображение автомобилей, 3 - изображение с цифрами, 4 - изображение с узорами, 5 - изображения лестница с домашними животными" - как?! нет, я спрашиваю: КАААААК, черт возьми, вы создали кубики с пятью гранями?!

@темы: москау гастарбайта

---

Третьи сутки я пишу про виски и шампанское. Наконец, закончила. В диалогах это выглядит так:

Редактор: Как там дела с алкоголем?
Кадзик: Алкоголь заканчивается!

Владька: Сколько у тебя еще алкоголя осталось?
Кадзик (мрачно): Три бутылки шампанского.

Попутно я раскрыла секрет, для кого пишутся тайтлы а-ля "Заказать цимлянское шампанское ночью": для тех, кому стыдно покупать его днем!

А еще выучила новое слово - "перляж". Рифмуется с "абордаж", "фюзеляж", "эрмитаж", "грильяж" и "ни х## ж"!

@темы: диалоги о жЫвотных, москау гастарбайта

---

Дело к полуночи. Я сижу по-турецки на мягком уголке на кухне и правлю текст про криогенные установки под нежную инструменталку. В одном из текстов, прилетевших ко мне, не помню из какого уголка России, - про тольяттинский трансформаторный завод. Ну, привет.

@темы: москау гастарбайта

---

наконец, наступил тот момент (тьфу-тьфу), когда работа сама меня находит. после случая с краснодарским заказчиком, кинувшим меня в начале лета, я не искала новых. вот уже второй месяц я полностью обеспечена работой только от круга постоянных заказчиков (плюс иногда приходят новые): у одних нужда в текстах на какой-то промежуток времени заканчивается, у других появляется. сегодня вот позвонили из магазина игрушек (мое последнее нефрилансовое место): не хочешь ли, говорят, по собственным расценкам с нами поработать? нам статей обзорных хороших приспичило, кроме тебя - некому.

сколько на это ушло времени? я время от времени кормлюсь текстами в качестве удаленщика, начиная с 2010го. а плотно занимаюсь фрилансом последние 11 месяцев.

@темы: москау гастарбайта